【谷】
[たに] [tani] [名詞] [N3]
🔸重音: 0
🔸中...

【谷】
[たに] [tani] [名詞] [N3]
🔸重音: 0
🔸中文翻譯: 谷；山谷
🔸Translation: valley

今天要介紹一句諺語：
「山（やま）あり谷（たに）あり」

直翻是「有高山也有低谷」
衍生的意思有兩個：

1️⃣ 有起有落、時好時壞
「山」就好比走上坡，事事順利
「谷」就好比走下坡，挫敗連連
是比較常見的用法

2️⃣ 充滿艱難的挑戰
在翻山越嶺的過程中
不論身處高山或低谷
都是充滿險境、使人筋疲力盡

📖例句：
● 人生（じんせい）は山あり谷あり。
＝ 人生充滿高低起伏。

● 谷に落（お）ちる夢（ゆめ）を見（み）た。
＝ 我夢到掉進山谷。

💡記法：
「たに」音近「踏泥」
在山谷中踩踏著泥巴前進

#日文輕鬆記

追蹤IG： https://www.instagram.com/japanese_memo/
日文輕鬆記字典：https://memodict.com/

---